Татяна Лолова е родена в София. Учи в Държавното висше театрално училище (днес НАТФИЗ) при проф. Стефан Сърчаджиев и след завършването си, през 1955, по собствено желание постъпва в най-добрата театрална трупа по онова време – тази на Русенския драматичен театър Сава Огнянов. Оттогава са любовта и възторгът й от Русе.

В края на следващата година тя става първата актриса, назначена в новосъздадения Сатиричен театър, и скоро се превръща в любимка на публиката.

Ненадейно през 1978, вече утвърдената като звезда на комедията актриса, напуска Сатиричния театър и се премества в Театър София, за да играе драматични роли. Там тя остава единадесет години и през това време убеждава и най-скептичните критици и зрители в таланта си за драма.

Двукратен носител е на наградата Аскеер – през 1992 за ролята на Уини в моноспектакъла Щастливи дни на Бекет, а през 2007 – за цялостен принос в театралното изкуство.

Освен в театъра Татяна Лолова създава забележителни образи и в над 30 филма. Сред най-известните заглавия са Невероятна история, Топло, Сиромашко лято, Звезди в косите, сълзи в очите, След края на света. Във филма на Конрад Волф Гоя играе испанската кралица Мария-Луиза Бурбонска. Последният български филм, в който участва, е Летете с Росинант (2007).